понедельник, 07 февраля 2011
10:42

.

Sdoba
Как сделать человеку хорошо? - сначала сделать ему плохо, а потом - как было(с)
Попался мне вчера на глаза диск с фильмами Холли Берри. Среди них люди иск. О,думаю ,посмотрю. Включаю,перевод одноголосый,не обрадовалась но продолжаю смотреть. Правда не долго длился сей просмотр,до момента когда Росомаху обозвали Волкодавом:lol:

@музыка: Ska-P "El Gato Lopez"

@темы: XD, давайте все сойдем с ума

URL
Комментарии
07.02.2011 в 13:10

T a n i k a
Ни одно желание не дается человеку отдельно от силы, позволяющей его осуществить...
Правда не долго длился сей просмотр,до момента когда Росомаху обозвали Волкодавом
:laugh: Это даже смешнее, чем когда в одноголосом переводе одного из фильмов о Гарри Поттере заклинание "Авада кедавра" перевели как "Абра кадабра".
URL
07.02.2011 в 13:26

Sdoba
Как сделать человеку хорошо? - сначала сделать ему плохо, а потом - как было(с)
T a n i k a :D:D тоже ничего. Честно говоря наверно можно было поугорать над переводом,но слышать Волкодав было очень не привычн для уха :lol:
URL